بيماريها افتد بيشتر از درد گلو « 1 » و سستى اندامها و طاعون و مرگ بسيار بود ، و به زنان بسيار رغبت كنند ، و غالب بر مردمان لباس صوف و پشمينه و جامه‌ها ( ى ) سپيد بود . و در زمين پارس بيماريها افتد و باد دبور و صبا « 2 » بسيار جهد و طعام و ميوه فراخ بود و باشد كه تنگى و قحط پديد آيد و وجه اول برج دليل زلزله‌ها و حربها « 3 » و جستن بادها ( ى ) بسيار و وجه دوم دليل ترى و سردى هوا و وجه سوم دليل سختى گرما و بسيارى برقها و صاعقه‌ها [ ى ] . « 4 » و در كتب ديگر ديده‌ام كه اين طالع دليل كند بر خشكى و ترى هوا و جنبش بخارها و ابرهاى سپيد و رعدوبرق و ميغ « 5 » و غبار و بادها ( ى ) جنوبى ، و ساكن بودن عامه و رنج ديدن در كارها ( ى ) معاش و روائى « 6 » و برداشت طعام و علف « 7 » بازكشيدن رعيت از ملوك و رؤسا ، و از بيماريها گر و ريش و دنبل ، و نيكوئى كشتها و غله‌ها و رياحين و نبات و امن « 8 » و سلامت و اندكى اراصف « 9 » و تشويش . جوزا « 10 » احمد عبد الجليل ميگويد اين سال پادشاه عراق را بيمارى افتد اما شفا يابد و به سلامت برخيزد و تغييرى « 11 » به حال وزيران « 12 » او راه يابد و زمين ارمينه « 13 » جماعتى خروج كنند و با يكديگر حرب كنند و به شهرها ( ى ) ديگر گريزند « 14 » و در آن شهرها بر ايشان ظفر يابند و مردمان را در كارهاى دين و علمهاى سماوى و رياضى و فلسفه رغبتى پديد آيد ، و حسن

--> ( 1 ) . ح . كلوا . ( 2 ) . متون . باد صبور و دبا ، درست چنان كه زبان انسان بگيرد . ( 3 ) . ح . حرمها ، م . حرسها . ( 4 ) . تنها در ح . ( 5 ) . در ح . بىنقطه و در م . سع . ( 6 ) . د . روايتى . ( 7 ) . م . غلف . ( 8 ) . ح . و د . ايمن . ( 9 ) . ح . و د . اواصف . ( 10 ) . م . سرطان بجاى جوزا . ( 11 ) . ح و د . تغيرى . ( 12 ) . د . وزيراى . ( 13 ) . م و د . ارمينه . ( 14 ) . م . ديگر بزند .